-
1 siempre que
conj.1 provided that, providing, providing that.2 whenever, any time, any time that, as often as.* * *(cada vez que) whenever 2 (a condición de que) provided, as long as* * *1) whenever, every time* * *= whenever, wherever, for as long as, on the condition that, with the condition thatEx. Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.Ex. The unit entry approach uses the same unit or entry wherever a given work is listed.Ex. So we definitely intend to continue to produce catalog type card records for a long time to come, for as long as they're needed and it's a significant need.Ex. In this way the lives of over 100000 Armenians were spared, but only on the condition that they should be sent to Syria.Ex. The deal comes with the condition that he passes a doping test when he arrives in Japan in February.* * *= whenever, wherever, for as long as, on the condition that, with the condition thatEx: Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.
Ex: The unit entry approach uses the same unit or entry wherever a given work is listed.Ex: So we definitely intend to continue to produce catalog type card records for a long time to come, for as long as they're needed and it's a significant need.Ex: In this way the lives of over 100000 Armenians were spared, but only on the condition that they should be sent to Syria.Ex: The deal comes with the condition that he passes a doping test when he arrives in Japan in February. -
2 siempre que
-
3 siempre que
нареч.общ. если только, с тем, что -
4 siempre que
• any time that• each time that• on condition that• provided that• providing that• so long as• whensoever -
5 siempre que + se + Subjuntivo
= as + Participio Pasado, when + Participio PasadoEx. Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.Ex. However, a large collection of documents is of little value in itself unless documents can be recovered when needed.* * *= as + Participio Pasado, when + Participio PasadoEx: Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.
Ex: However, a large collection of documents is of little value in itself unless documents can be recovered when needed. -
6 siempre que + ser + posible
= whenever possible, when possibleEx. Up to now ISSNs have been assigned on request to dead serials whenever possible.Ex. Heat stroke is very serious so work during cooler hours of the day when possible.* * *= whenever possible, when possibleEx: Up to now ISSNs have been assigned on request to dead serials whenever possible.
Ex: Heat stroke is very serious so work during cooler hours of the day when possible. -
7 siempre que lo solicite
= at + Posesivo + requestEx. The principal function of any library is to make the information it contains available to the library users at their request.* * *= at + Posesivo + requestEx: The principal function of any library is to make the information it contains available to the library users at their request.
-
8 siempre que se solicite
= upon + requestEx. Article 17 reads: 'Persons entitled to the privileges of the Library shall, upon request, open their parcels for inspection upon leaving the Library'.* * *= upon + requestEx: Article 17 reads: 'Persons entitled to the privileges of the Library shall, upon request, open their parcels for inspection upon leaving the Library'.
-
9 siempre que uno puede dedicarle el tiempo
= in + Posesivo + own time, on + Posesivo + own timeEx. A small committee of librarians, whenever they could spare time from their existing jobs and in their own time, began to build up a card file of information on available resources in the city.Ex. Since the library lacked a graphic artist he volunteered to handletter signs and to help with displays and art exhibits -- all on his own time.* * *= in + Posesivo + own time, on + Posesivo + own timeEx: A small committee of librarians, whenever they could spare time from their existing jobs and in their own time, began to build up a card file of information on available resources in the city.
Ex: Since the library lacked a graphic artist he volunteered to handletter signs and to help with displays and art exhibits -- all on his own time.Spanish-English dictionary > siempre que uno puede dedicarle el tiempo
-
10 siempre que llueve escampa
Caribeevery cloud has a silver lining -
11 siempre que sea necesario
нареч.общ. в случае необходимости, при необходимостиИспанско-русский универсальный словарь > siempre que sea necesario
-
12 siempre que las demás condiciones no varíen
• ceteris paribus• other things being equal• other things equalDiccionario Técnico Español-Inglés > siempre que las demás condiciones no varíen
-
13 siempre que llegue
• subject to arrival -
14 siempre que sea aprobado
• subject to inspectionDiccionario Técnico Español-Inglés > siempre que sea aprobado
-
15 siempre que sea posible
• at every opportunity• whenever possibleDiccionario Técnico Español-Inglés > siempre que sea posible
-
16 siempre que (subj.)
• kdykoliv• pokud• s podmínkou že -
17 Siempre que como, bebo, duermo, veo &c
Manq'ankunana, ikinkunana, ulljankunana vel ulijanjamana.Vocabulario Spanish-Aymara > Siempre que como, bebo, duermo, veo &c
-
18 Siempre que llueve escampa
Auf Regen folgt Sonne.Nach dem Regel scheint die Sonne.Nach dem Regen kommt der Segen (nach dem Leide kommt die Freude).Auf Leid folgt Freud.Es regnet nie so lange, dass es nicht wieder trocken wird.Auch das Übel ist nicht von Dauer.Kein Übel dauert hundert Jahre.Es ist noch nicht aller Tage Abend.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Siempre que llueve escampa
-
19 aceptar siempre que
• accept provided that -
20 siempre
siempre adverbio 1 always; como siempre as usual; lo de siempre the usual thing; a la hora de siempre at the usual time; los conozco desde siempre I've known them for as long as I can remember; para siempre ( definitivamente) ‹regresar/quedarse› for good; ( eternamente) ‹durar/vivir› for ever 2 ( en todo caso) always; 3 (AmL) ( todavía) still;◊ ¿siempre viven en Malvín? do they still live in Malvín?4 ( en locs) ( a condición de que) (+ subj) provided (that), providing (that) 5 (Méx) ( en definitiva) after all;
siempre adverbio always: siempre ha vivido aquí, he has always lived here
llega tarde, como siempre, he's late, as usual
para siempre, for ever
por siempre jamás, for ever and ever Locuciones: de siempre, (habitual) usual: ponme lo de siempre, give me my usual (desde siempre) son amigos de siempre, they are old friends
siempre que, (en cada ocasión) whenever: siempre que te veo estás estudiando, whenever I see you, you are studying (a condición de que) as long as, provided (that) ' siempre' also found in these entries: Spanish: abusón - abusona - acudir - agradecer - alquilar - apetito - atusar - bailar - bala - bienvenida - bienvenido - brecha - cacarear - camorra - canción - cañón - cargar - casi - colmo - comida - contemporizar - contraria - contrario - copla - cotillear - decente - definitivamente - desde - desesperarse - detalle - discordante - escaquearse - escrupulosa - escrupuloso - estar - exabrupto - exaltación - exquisitez - gamberrada - grave - gustar - hogareña - hogareño - hondura - hosca - hosco - imputar - infante - instancia - jamás English: also - always - ambition - angry - antiallergenic - apron - as - astir - atrocity - back - backup - bluster - brass - careless - carp - clean up after - close down - clown around - clutter - commotion - congregate - correct - courteous - criticize - curtsey - curtsy - embarrass - escort - esquire - ever - evermore - fail - fall back on - fast - few - forced - forever - forgetful - friendly - get-rich-quick - good - gooseberry - gravy - groan - groom - grumble - herself - highlight - himself - hit back
См. также в других словарях:
siempre que o siempre y cuando — ► locución conjuntiva 1. Si, con tal que: lo terminaremos hoy, siempre que el tiempo lo permita. 2. Si, a condición de que: lo haré siempre que me lo digas … Enciclopedia Universal
siempre — 1. En el español general significa ‘en todo tiempo o en toda circunstancia’: «Viste siempre impecablemente» (RRosa Sebastián [Guat. 1994]); y ‘en todo caso o al menos’: «Si María Luisa protesta, siempre puedes decirle que los intermitentes de… … Diccionario panhispánico de dudas
siempre — adverbio temporal 1. En todo momento o todo el tiempo: El escritor siempre fumaba puros. Te echaré de menos siempre. Observaciones: Normalmente se refiere al periodo de tiempo del que se habla o a uno que se da por consabido. 2. Puede expresar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
siempre — (Del lat. semper). 1. adv. t. En todo o en cualquier tiempo. 2. En todo caso o cuando menos. Quizá no logre mi objeto, pero siempre me quedará la satisfacción de haber hecho lo que debía. [m6]Siempre tendrá cinco mil duros de renta. 3. adv. m.… … Diccionario de la lengua española
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
que — conjunción 1. Introduce una proposición subordinada sustantiva: 2. En función de sujeto o de complemento directo: Me alegra que hayas venido. Dicen que va a nevar. Observaciones: La conjunción que se antepone a oraciones interrogativas indirectas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
siempre — (Del lat. semper.) ► adverbio 1 En todo tiempo: ■ recordaré siempre mi infancia; siempre hace lo que quiere. ANTÓNIMO nunca 2 Cada vez que concurre una situación determinada: ■ siempre que llueve hay atascos en la ciudad. SINÓNIMO cuando … Enciclopedia Universal
siempre — adv 1 En todo tiempo o en cualquier momento; constantemente: Siempre hace calor en Villahermosa , Siempre viene , Trabaja siempre 2 Cada vez: Siempre que te llaman, te escondes , Siempre que me lo pidas, podré ayudarte 3 De siempre Que se… … Español en México
siempre — {{#}}{{LM S35700}}{{〓}} {{SynS36589}} {{[}}siempre{{]}} ‹siem·pre› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} En todo momento o durante toda la vida: • Siempre dices que no. Te querré siempre.{{○}} {{<}}2{{>}} En todo caso o por lo menos: • Aunque no puedo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
que — 1 pronombre relativo (Esta forma sirve para los dos géneros y los dos números. Con el artículo forma el relativo compuesto: el que, la que, lo que, los que, las que que posee variación de género y número, y puede construirse en concordancia con… … Español en México
Qué es una imagen destacada — Wikipedia:Qué es una imagen destacada Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:QEUIDWP:QEUID Estas son las directrices para las imágenes destacadas. Normalmente, nunca se debería publicar dos imágenes que son simplemente versiones diferentes de la… … Wikipedia Español